divendres, 8 d’octubre de 2010

IIª edició PREMIS BANYOLÍ DE L'ANY



L'acte de lliurament dels Premis Banyolí de l'Any 2010 es va celebrar divendres 17 de setembre al pavelló de la Farga,















El premi a la Millor Iniciativa Social s'ha concedit a l'Associació de veïns de la Farga, pel seu treball incansable per millorar la cohesió social i per la mediació entre veïns del barri amb el percentatge de nouvinguts més alt de la ciutat.


L’Associació de veïns de la Farga és la impulsora de la Festa de la diversitat, una festa de ciutat de la qual ja s’han celebrat onze edicions amb una completa programació que permet fer un passeig pel món sense sortir de Banyoles.

dissabte, 7 d’agost de 2010

XVI FESTADEL BARRI LA FARGA DE BANYOLES
XI FESTA DE LA DIVERSITAT






dissabte, 12 de setembre de 2009

Notícies

El Punt 31/08/09

Diversitat a Banyoles
La Capital del Pla de l'Estany celebra la X Festa de la Diversitat al barri de la Farga, amb
l'objectiu d'acostar el barri a tothom.

Foto: J.C.


Un moment de la fira ahir al migdia al barri de la Farga.









Punt. Dijous 27 d'agost 2009

La festa de la diversitat compleix deu anys

Membres de l'associació del barri, amb la seva presidenta, Maria Ferré; la presidenta de l'associació de dones subsaharianes, Dialla Diarra; la regidora Nani Ribes i l'alcalde, Miquel Noguer, després de la presentació de les dues festes, ahir al centre cívic de Banyoles. Foto: R. E.

Aquest diumenge se celebrarà al barri de la Farga la desena Festa de la Diversitat de Banyoles.
Organitzada per l'associació de veïns, amb la col·laboració de diverses entitats, constarà de diversos actes en què es reflectiran les tradicions de les diferents cultures presents a la ciutat i,

de manera especial, al barri.

Entre altres propostes, hi haurà espectacles de dansa i una demostració de tai-txi, que farà una campiona xinesa.

L'apadrinament de la fira s'ha encarregat aquest any a l'artista Xicu Cabanyes, mentre que la colla de diables Gàrgoles de Foc tancarà el programa amb un espectacle.
La festa de la diversitat se celebrarà l'endemà de la festa del barri, que complirà la quinzena edició.
L'associació de veïns i membres de l'Ajuntament van presentar els programes ahir.



Diari de Girona. Dijous 27 d'agost de 2009



Presenten la desena edició de la Festa de la Diversitat a Banyoles





L'alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, i la presidenta de l'Associació de Veïns de la Farga, Maria Ferré, van presentar ahir al migdia la desena edició de la Festa de la Diversitat i la quinzena Festa del barri de la Farga, que se celebrarà durant aquest cap de setmana.

En la presentació també hi van assistir la regidora d'Acció social i Participació, Nani Ribas, i col·laboradores de la festa com Dialla Diarra, de l'associació de dones subsaharianes a Banyoles.

Per la seva banda, la presidenta de l'Associació de Veïns de la Farga va manifestar que la Festa de la Diversitat serà "una festa de cultures musicals, artesanals i gastronòmiques". Ferré va destacar que es podrà fer un viatge pel món sense sortir de Banyoles. Enguany, com a novetat de la Festa de la Diversitat es podrà fer tai-txi, hi haurà una khaima, massatges xinesos, una demostració dels Amics de l'Esport Rural o el Gran asado argentino. També es podrà veure l'actuació de la coral internacional Akan Grup, i gaudir de diverses danses tradicionals
.



Radio Banyoles. 26/08/2009


L'alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, amb representants de l'Associació del barri.

Banyoles acollirà aquest cap de setmana la desena Festa de la Diversitat. Desfilades, degustacions gastronòmiques i música de diferents cultures ompliran durant tres dies els carrers de la Farga, coincidint també amb la festa del barri.

La Festa del Barri de la Farga i la Festa de la Diversitat arriben un any més l'últim cap de setmana d'agost. Un concert d'havaneres, divendres al carrer Tarragona, donarà el tret de sortida a tres dies ininterromputs d'activitats, els dos primers dins la festa del barri, i diumenge amb la Festa de la Diversitat. Enguany, la Festa de la Farga arriba a la quinzena edició, amb animació infantil, concerts i el ja tradicional sopar popular elaborat per Cuinats la Farga.

Però el gruix de propostes serà per diumenge, amb la desena edició de la Festa de la Diversitat. Els actes començaran a les 12 del migdia amb l'obertura de la fira, on s'hi podran trobar productes i demostracions de cultures d'arreu. També es podrà visitar la Jaima instal·lada a peu de carrer, amb el diàleg "Mediació per a la convivència", a càrrec d'ACISI i el Servei de Mediació Intercultural del Consorci de Benestar Social, i on també es podran escoltar contes en soninké i en català. La presidenta de l'associació de veïns del barri de la Farga, Maria Ferré, ha destacat la importància d'aquesta festa pels veïns del barri i per la resta de ciutat. Segons Ferré, es tracta de fer un viatge pel món sense moure's de Banyoles.

Hi haurà degustacions culinàries, demostracions d'esports rurals i massatges xinesos, entre moltes altres activitats. I com a novetat, aquest any es podrà fer tai-chi al carrer. La festa compta amb la col·laboració de les diferents entitats culturals de la ciutat de Banyoles. Aquest any, la Festa de la Diversitat coincideix amb el ramadà, però tot i això la comunitat musulmana col·laborarà com cada any en l'elaboració de menjars típics i degustacions culinàries.

La Festa de la Diversitat serà diumenge a partir de les 12 del migdia i fins a les 9 del vespre. L'acte central serà a dos quarts de 7 de la tarda, amb l'apadrinament de la Fira a càrrec de l'escultor Xicu Cabanyes i representació institucional de l'Ajuntament. El fi de festa anirà com cada any a càrrec de les Gàrgoles de Foc. D'aquesta manera, l'Associació de Veïns de la Farga se suma a la reivindicació contra la Llei europea que limita les festes amb foc.



Ajuntament de Banyoles 26/08/2009

X Festa de la diversitat a Banyoles, un viatge pel món sense sortir de la ciutat.


Durant la presentació l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, ha explicat que “se celebra la festa del barri com d’altres a Banyoles però a més hi ha la Festa de la diversitat, una festa de ciutat”. Noguer ha garantit el suport de l’Ajuntament, tal i com es dóna suport a les festes de tots els barris de la ciutat.

Aquest dimecres al migdia l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, i la presidenta de l’Associació de Veïns de la Farga, Maria Ferré, han presentat la X Festa de la diversitat i la XV Festa del barri

de la Farga que se celebrarà aquest cap de setmana, 28, 29 i 30 d’agost. Els han acompanyat a la presentació la regidora d’Acció social i Participació, Nani Ribas, i col·laboradores de la festa com Dialla Diarra, de l’associació de dones subsaharianes a Banyoles.

Durant la presentació l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, ha explicat que “se celebra la festa del barri com d’altres a Banyoles però a més hi ha la Festa de la diversitat, una festa de ciutat”. Noguer ha garantit el suport de l’Ajuntament, tal i com es dóna suport a les festes de tots els barris de la ciutat. Per altra banda, la presidenta de l’Associació de Veïns de la Farga, Maria Ferré, ha manifestat que la Festa de la diversitat serà “una festa de cultures musicals, artesanals i gastronòmiques”. Ferré ha destacat que es podrà fer un viatge pel món sense sortir de Banyoles.

Enguany com a novetat de la Festa de la diversitat es podrà fer Tai Chi al carrer el diumenge dia 30 d’agost a les 6 de la tarda amb la subcampiona xinesa de l’especialitat. Hi haurà una jaima, massatges xinesos, una demostració dels Amics de l’Esport Rural o el “Gran asado argentino”. També es podrà veure l’actuació de la coral internacional Akan Grup, l’apadrinament de la Fira per part de l’escultor Xicu Cabanyes i representants del consistori banyolí, claqué, danses tradicionals catalanes, sevillanes i flamenc, percussió marroquina i tancarà la Festa l’espectacle de les Gàrgoles de Foc.

El divendres 28 i el dissabte 29 se celebrarà la XV Festa del barri de la Farga amb havaneres el divendres i el dissabte s’ha programat un concert, el sopar popular i ball amb el grup Chapó.

Aquest any l’Associació de Veïns de la Farga han tornat a elaborar ratafia artesanal que vendran durant la Fira. També es venen números al preu d’1€ pel sorteig d’una gran panera.



divendres, 14 d’agost de 2009

Del llibre de l’Alegria de Francesc Torralba.

Vivim dins un món fet a la nostra mida i tot el que es mou fora d’aquest petit cosmos ens és aliè i indiferent. Hauríem de reservar un temps per sortir-ne i descobrir el que tenim al nostre voltant.

És per això que l’Associació de Veïns de La Farga de Banyoles, us convidem els dies 28, 29 i 30 d’agost a la nostra festa; per participar, festejar i gaudir, d’aquesta festa del barri plena de tradicions i diversitat.

La festa és popular, oberta a tothom i es celebra al mig del carrer. Durant la festa, s’atura la litúrgia de la vida quotidiana i s’interromp el trànsit. Les dones grans ballen al ritme de l’orquestra i ens hi trobem tots; el noi i la noia, el ric i el pobre, el savi i l’ignorant, el casat i el separat, el treballador i el gandul, l’embriac i el beneit.

S’hi congrega tothom, celebrant qui és, sense fronteres, sense diferències socials, sense formalismes. La festa és incloent, és sempre de tots i per a tots.

Com diu Josep Pieper, la festa viu de l’afirmació. No és una frívola evasió, ni un rebuig poruc de la vida, sinó un intent de conèixer-la i d’afrontar-la.

La festa és, essencialment comunitària. No existeix la festa solitària, així doncs, tots i totes estem convidats a passar uns dies diferents de músiques, balls, menjars i tradicions al Barri de La Farga de Banyoles, el nostre barri.